Союз актёров Японии опубликовал правила использования голосов в генеративном ИИ. Организация, в которую входят около 2600 актёров и актёров озвучивания, представила документ 15 октября. Это предложенные ею отраслевые правила, а не новый японский закон: союз призывает компании применять их в работе и добивается дальнейшей защиты голосов на уровне законодательства.
Главная идея — согласие на один этап не должно превращаться в разрешение на всё сразу. Обучение ИИ на записях, создание и хранение голосовой модели, а затем использование сгенерированных реплик в конкретном произведении предлагается отдельно согласовывать с самим исполнителем в письменном виде. Для другого проекта, сезона или новой рекламной кампании нужно новое согласие.
Оплату также предлагают разделять. Обычный гонорар за актёрскую работу не должен автоматически покрывать обучение модели, использование сгенерированного голоса, рекламу и перевод на другие языки. В документе эти случаи перечислены отдельно, а условия и суммы должны согласовываться с исполнителем. Для ИИ-дубляжа на другом языке союз требует отдельного согласия на каждый язык.
В аниме, дубляже фильмов и других японских постановках приоритет предлагают сохранять за живыми актёрами. Для замены исполнения ИИ документ предусматривает согласие всех правообладателей и отдельные договорённости. При этом допускаются согласованные технические правки, которые не меняют сути игры актёра: удаление шума, улучшение звука и минимальная подгонка под движение губ.
Правила отдельно запрещают наказывать исполнителя отказом от будущих ролей за нежелание давать согласие на ИИ. Сходные споры уже возникают и за пределами Японии: Николас Кейдж отказался подписывать разрешение на ИИ при работе над «Человеком-пауком Нуар». Полный документ и пояснения к нему опубликованы на сайте японского союза.
