Red Dead Redemption 2: где найти Дикого человека

Дневник беглеца

2 октября 1881 г.

Сегодня у меня день рождения. Матушка наказала старой Цирцее помыть и нарядить меня в праздничную одежду. После службы я поговорил со священником и помолился вместе с ним. Старая Цирцея приготовила пирог к воскресному ужину, а отец подарил мне дробовик и сказал, чтобы я о нем заботился. Приклад украшен гравировкой «Теперь ты мужчина перед Богом и мною», а стволы и спусковая скоба покрыты красивой филигранью.

Отец сказал, что скоро я пойду с ним на охоту. Матушка отказалась от пирога старой Цирцеи, а мне он пришелся по вкусу. А еще старая Цирцея угостила меня сладким черничным вареньем.

22 октября 1881 г.

Сегодня отец взял меня охотиться на перепелов. Мы вышли еще до рассвета. Я сам нес свой дробовик. Хотя мне было тяжело, я не жаловался. Отец подстрелил четырех птиц, а я оба раза промазал, хотя Кутер поднял стаю крупных перепелов.

Я то и дело отвлекался на красоту леса. Отец сказал, что все в порядке, но я знаю, что огорчил его. Мне стыдно.

29 октября 1881 г.

Сегодня я подстрелил перепела. Приближается конец сезона, и перепела стали очень жирными. Я попал птице в горло, и когда Кутер ее принес, она была вся покрыта кровью. С большим стыдом признаюсь, что при виде окровавленной птицы я не удержался от слез.

Отец очень огорчился и преподал мне урок, да еще сказал старой Цирцее, чтобы она не смазывала мне синяки, так что мне до сих пор больно.

Я больше не хочу охотиться.

15 ноября 1881 г.

Погода удивительно теплая. Отец говорит, что это «бабье лето». Пользуясь хорошей погодой, он каждую неделю ходит на охоту и заставляет меня ходить с ним. Ненавижу охоту. Дробовик тяжелый, а от пороха у меня слезятся глаза, пересыхает в носу и першит в горле.

Отец пожаловался матушке, что старая Цирцея нянчится со мной, как с ребенком. Старая Цирцея больше не моет меня, но я не ребенок и могу мыться сам. Мне хотелось бы больше никогда не ходить на охоту. Пишу это здесь, потому что в школе мы читали «Моя жизнь среди деревьев» Джеремии Стэнфилда Уинторпа. Это история о мальчике, которого тоже звали Уинторпом, который ушел из дома, чтобы жить на природе. Он построил себе дом в лесной чаше и придумал хитроумные ловушки для членов своей испорченной приемной семьи, которые повадились охотиться на него. Со временем Уинторп нашел новую семью и обрел счастье. Интересно, бывает ли так в жизни?

3 декабря 1881 г.

Я пообещал себе, что если отец еще раз преподаст мне урок, я уйду из дома, и сегодня он опять это сделал, когда узнал, что я оставил попону снаружи на ночь. Я уже приготовил всю необходимую одежду и припасы для долгого путешествия.

У меня есть карта, на которой я проложил маршрут, ведущий на юг и запад, — там будет не так холодно, если придут морозы. Листва на деревьях уже пожелтела, но еще довольно тепло.

У меня есть подаренный отцом нож с деревянной рукояткой, ящик с инструментами и моток хорошей веревки, а также компас. Но дробовик я не возьму. Я не хочу его брать, и он мне не нужен. К тому же вряд ли я смогу им кого-то напугать.

Я буду скучать по матушке и старой Цирцее, но решение принято. Я стащил две банки черничного варенья старой Цирцеи. Надеюсь, она меня простит.

24 декабря 1881 г.

Канун Рождества. Думаю, я уже добрался до Северной Каролины, хотя, возможно, это все еще Вирджиния. Хорошо, что я прихватил свое самое теплое пальто — ночью очень холодно, даже когда мне удается развести костер. Стыдно признаться, но я уже прикончил варенье старой Цирцеи и почти всю провизию, которую взял с собой.

К счастью, я нашел ручей и поймал двух форелей, которые помогли мне продержаться несколько дней. Мои ребра уже выпирают через рубашку, а по ночам я вижу поодаль желтые глаза. Надеюсь, мой костер отпугнет хищников. Вот бы Кутер был со мной!

1 января 1882 г.

Боюсь, в ручке заканчиваются чернила. Да и мои силы на исходе. Вчера днем я наткнулся на выводок щенков. Один из них подошел и облизал мою руку. Это был прекрасный миг, который я никогда не забуду.