Square Enix는 11월 6일 Steam의 NieR: Automata 설치 문제를 확인했다. 최근 업데이트 이후 다운로드에 필요한 여유 공간이 예상보다 크게 표시된다. 퍼블리셔는 원인을 조사하고 수정 중이며 이용자에게 불편을 사과했다.
패치를 기다리는 동안 기본 게임을 받을 임시 방법도 안내했다. Steam 라이브러리에서 NieR: Automata 속성을 열고 DLC 항목으로 이동해 추가 콘텐츠의 체크를 해제하면 된다.
업데이트 후 이용자는 기존 약 50GB 대신 약 366GB의 여유 공간 요구를 보게 됐다. 현재 보고에 따르면 과도한 용량은 추가 패키지와 관련이 있다. 각 패키지에 기본 게임 크기가 더해지는 것으로 보인다.
11월 5일 Steam판 업데이트는 한국어와 중국어 간체·번체 지원을 추가했다.