A Square Enix confirmou em 6 de novembro um problema na instalação de NieR: Automata no Steam. Depois da última atualização, o jogo informa que o download exige mais espaço livre do que o previsto. A publicadora investiga a causa e trabalha em uma solução, além de ter pedido desculpas aos jogadores pelo transtorno.
Até que o problema seja resolvido, a empresa propõe uma maneira temporária de baixar o jogo base. É preciso abrir as propriedades de NieR: Automata na biblioteca Steam, acessar a seção DLC e desmarcar os conteúdos adicionais.
Após a atualização, os usuários se depararam com a exigência de cerca de 366 GB livres, em vez dos aproximadamente 50 GB anteriores. Segundo os relatos disponíveis, o volume excessivo está relacionado aos pacotes adicionais: o tamanho do jogo base é somado a cada um deles.
A atualização da versão Steam de 5 de novembro adicionou suporte ao coreano e ao chinês simplificado e tradicional.