Square Enix ยืนยันเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนว่า NieR: Automata มีปัญหาติดตั้งบน Steam ตั้งแต่อัปเดตล่าสุด เกมระบุว่าต้องใช้พื้นที่ว่างดาวน์โหลดมากกว่าที่ควร ผู้จัดจำหน่ายกำลังหาสาเหตุและแก้ไข พร้อมขอโทษผู้เล่นต่อความไม่สะดวก
ระหว่างรอแพตช์ บริษัทเสนอวิธีชั่วคราวเพื่อดาวน์โหลดเกมหลัก ให้เปิดคุณสมบัติ NieR: Automata ในคลัง Steam เข้าแท็บ DLC แล้วเอาเครื่องหมายเลือกเนื้อหาเสริมออก
หลังอัปเดต ผู้เล่นเห็นคำขอพื้นที่ว่างราว 366 GB เทียบกับประมาณ 50 GB ก่อนหน้า ตามรายงานที่มี ขนาดเกินเกี่ยวข้องกับแพ็กเสริม โดยดูเหมือนขนาดเกมหลักถูกบวกเข้ากับแต่ละแพ็ก
อัปเดต Steam วันที่ 5 พฤศจิกายนเพิ่มรองรับภาษาเกาหลี จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็ม